1

Terme essentiellement usité dans le jargon bécassier pour désigner une déjection, une fiente de bécasse. Cette appellation doit provenir de la forme plus ou moins circulaire du diamètre d’une pièce de monnaie, d’aspect brillant laqué blanc avec une partie noire ou brune , souvent en forme de grain, plus ou moins étalée et proéminente ; net par temps sec ou grumeleux par temps humide, que certains appellent « œil ». La bécasse fait preuve d’un transit intestinal fréquent et ses «miroirs» sont souvent nombreux. Le chasseur de bécasse utilise le « miroir » comme indice de présence de l’oiseau, en fonction de son état de fraîcheur et le chien fait olfactivement la même évaluation.

Miroir a aussi un autre sens celui donné à quelques plumes colorées dans des tons très vifs et brillants, parfois à reflets selon la lumière ou l’éclairage, verts, bleutés etc. qui décorent l’aile de nombreux canards, essentiellement les mâles. Cette tache de couleur est sans doute un signal distinctif sexuel qui doit être visible de loin… (Voir le thème "miroir" du mot "canard").

Les mots du dico

canard | chevreuil | chipeau | colvert | Lacaze | sarcelle d ' hiver | souchet |